+ 주님의 평화가 여러분과 함께!
오늘은 조금 좋은 소식 전해드립니다. 어제 교구로부터 메일을
받았는데 5월 14일부터 전례와 기타 모임을 해도 된다는
통보를 받았습니다. 그동안 하지 못했던 레지오, 성령 기도회, 꾸르실료 모임 등 모든 모임을 할 수 있게 되었습니다. 각방의 수용인원의
60%이내의 모임입니다. 아래에 영어 원문을 싣겠습니다.
내용을 간추리면 미사와 전례에 참석인원이 그전에는 수용인원의 20%였지만
60%로 올렸습니다. 우리 성당의 수용인원이 300명으로 가정할 때 160-170명이 한꺼번에 미사에 참여할 수
있습니다. 거리두기는 성당 의자 한 칸씩 띠우면 됩니다. 미사에
오시기 위해서 불편하시겠지만, 등록을 하셔야 합니다. 성당에
오시기 전 사무실로 꼭 등록해 주시기 바랍니다. (등록을 하시면 입구에서 다음에 올 것인지 물어보기
때문에 한 번만 등록하시면 됩니다.) 물론 계속 마스크와 소독제로 손 씻기는 성당에서 해야 합니다. 따라서 성수 사용금지, 공동 성가 책 사용 금지 등은 계속됩니다.)
Social Gathering: ‘소셜
개더링’이라고 하는 문제는 우리 성당에 필요한 것이 아닙니다. 즉
250명은 실내에서 모일 수 있고 500명은 야외에서 모일
수 있다고 하지만 이것은 학교에 관한 일입니다. 졸업식이나 입학식 등 그러므로 친교실에서의 모임은 할
수 있으나 식사는 아직 오픈 할 수 없습니다. (마스크 쓰고, 손
소독제 쓰며 소독제 청소도 해야 합니다. 모임을 하신 후에 꼭 소독제 청소를 해주시기 바랍니다. 좀더 자세한 내용은 사무실로 연락하시면 자세히 알려드리겠습니다.
With the State of
Illinois and City of Chicago poised to enter the ‘Bridge Phase’ within the week,
which allows for increased capacity limits, parishes are hereby permitted to
plan for increased attendance for liturgies and non-liturgical gatherings
beginning May 14 (assuming no delays to the Bridge Phase), as follows: Masses and liturgies: capacity is 60% of the church.
Based on
measurements taken during the initial reopening efforts, and
accounting for the necessity of
maintaining physical distancing, this equates
to approximately seating in every other pew. This
is how to begin managing
increased capacity if you have not already done so. (Our
church 16—170) Social gatherings: capacity is 250 people indoor; 500
people outdoor. This will have an impact
on school-related events, such as
graduations, and guidance will be provided to principals and
school pastors
this week, as well. Offices: capacity is 60% at any one time. In
all instances, all mitigation efforts remain required – masks are to be worn,
individuals are to maintain as much physical distance as possible, hand
washing/sanitization is essential. Additionally,
registration is still required
to manage capacity limits as well as assist in contact tracing efforts, as
needed. A separate update regarding liturgical guidance will be
shared in the
coming days. We are providing this news about increased capacity
now so that you can adjust your reservation systems appropriately and equip
your staff and volunteers for potentially increased
-numbers of Mass attendees
this upcoming weekend (assuming no further delays in the implementation of
the Bridge Phase).